Tue05262020

Robins Global News & Noticias



COVID-19 Map Tracker | COVID-19 News Features


  • Career Exam Study
    Career Exam Study
  • Digital Products
    Digital Products
  • Teen Drug Prevention
    Teen Drug Prevention
  • Microsoft Exam
    Microsoft Exam
  • IT Career News
    IT Career News

RobinsPost News Network

+ Larger Font | - Smaller Font
Share

Employment News

Do Freelancers Need CVs? A Freelance Translation Case Study

Do Freelancers Need CVs? A Freelance Translation Case Study: Advice For Translators: CVs VS. Resumes

Freelancing has been changing the way we work in many ways, from where we can work (at home in our PJs) to the companies we can work for (any company, anywhere in the world). One major aspect of the working world that freelancing has changed is the traditional resume. It used to be that the all-important resume detailed all of our skills and work history in one easy-to-scan document. But what happens when we turn to freelancing, where our work history is scattered across a multitude of contracts and our skills are best displayed in the individual projects we create? As a freelancer, evidencing skills has never been more complicated. And nowhere is this more evident than working in freelance translation.

The way contract translation work gets completed is fairly standard to the freelance world. It’s usually project-based, and there’s a strong need to display past skills and experience via a portfolio. However, translators tend to work as independent contractors for multiple clients; for instance, they can register as a freelance translator, where translators upload a resume. Many do the same thing for various clients in various countries. As such, below we’ll take a look at to what extent freelancers need a traditional CV (short for the Latin phrase curriculum vitae, which means “course of life”), using freelance translation as a case study.

Why Translation CVs are Falling Out of Favor in the Freelance World?

Resumes are less effective in the freelance world that in traditional employment for one major reason: they’re usually formatted to show a steady work history at different companies. When a translator moves from translation contract to contract, that format becomes less effective. They then have to move to what’s called a “functional resume,” which becomes little more than a list of relevant skills. But what if they could show those skills live?

To be clear, CVs (Curriculum Vitae) is still used in the translation industry, but they’re not the all-important document that they are when looking for a full-time job. That’s because of the nature of freelance work. When someone works per project, prospects are more interested in how those projects look by the end of the process.

And that’s where the translation website or online clips portfolio comes into play. It’s a quick and easy way to display what the translator has worked on, how it turned out at the end of the project and the level of experience and skill that they brought to the job.

In practice, a portfolio is an accessible, dynamic display, showcasing the translator as a professional and detailing all of their professional translation services. It can show anything – a long novel translation, a localized advert or a translated instruction manual. And because websites and portfolios are easy to customize, the translator can organize their projects by type to easily display what type of translation they do.

How a Traditional Freelance Translator CV Can Help Land Gigs

Despite the value on dynamic, online portfolios, resumes do still have a few uses in the freelance translation world. For instance, if a translation company or localization agency is looking to hire independent contractors, they will typically want to see a resume. Sometimes, individual prospects are more comfortable looking at resumes too, because they more quickly outline past work experience. There are two types of resumes that tend to work best for a freelance translator:

Functional resumes: As mentioned above, this type of resume lists skills and abilities. It’s a good organizational method for translators who jump from translation contract to translation contract and can’t easily list where they’ve worked by date.

Chronological resumes: If a translator works for one agency for a lengthy period of time, the traditional chronological resume may still make sense. The chronological resume can also work if a freelance translator does business under a business name, like Quick Time Translation, LLC, as a hypothetical example. They can then list their own business name, the years they’ve worked there and the type of work they’ve done as part of their own company.

But a resume isn’t always just about applying for translation jobs.

Using a Translation CV to Map Career Goals and Opportunities

Creating a resume also has another more personal purpose in the translation world: making a resume can help a translator get a better handle on how their career is progressing and where they still need to go. For instance, let’s say agency job ads keep listing typesetting skills on their ads. If a translator feels they can’t sufficiently demonstrate that skill on their resume, it’s an easy indicator that they should focus on upskilling in that area.

A CV can also help show a functional or chronological outline of an entire translation career. It’s an easy road-map of where someone has been. The translator can use this to more easily visualize what they’d like to add to their resume in the future to make it more impressive. For instance, a freelance translator might have many small projects, but want to work with a large, well-known translation agency. So that then becomes a career goal to strive towards.

Author Bio

Ofer Tirosh, CEO of Tomedes , Interpretation and translation services.






YouTube Business News Playlists

IMF Video: New Deal for Informal Workers


Related Videos On: New Deal for Informal Workers

Published: 6th May 2020 09:22:05   By: IMF

IMF Video: The IMF's Fiscal Monitor, April 2020


Related Videos On: The IMF's Fiscal Monitor, April 2020

Published: 20th Apr 2020 02:48:10   By: IMF

IMF Video: The IMF's Global Financial Stability Report, April 2020


Related Videos On: The IMF's Global Financial Stability Report, April 2020

Published: 17th Apr 2020 09:43:06   By: IMF

IMF Video: Conferencia de prensa: Departamento del Hemisferio Occidental


Related Videos On: Conferencia de prensa: Departamento del Hemisferio Occidental

Published: 16th Apr 2020 10:20:27   By: IMF

IMF Video: How to Save Lives and Livelihoods in the COVID-19 Crisis


Related Videos On: How to Save Lives and Livelihoods in the COVID-19 Crisis

Published: 15th Apr 2020 06:29:45   By: IMF

Davos Video: WORLD VS VIRUS PODCAST | Episode 10: Economist Gita Gopinath on The Great Lockdown


Related Videos On: WORLD VS VIRUS PODCAST | Episode 10: Economist Gita Gopinath on The Great Lockdown

Published: 23rd May 2020 12:00:01   By: World Economic Forum

Davos Video: Building Resilient Health Systems | DAVOS 2020 | January 21st


Related Videos On: Building Resilient Health Systems | DAVOS 2020 | January 21st

Published: 25th May 2020 01:00:23   By: World Economic Forum

Davos Video: Opening Concert: An International Call for Unity and Joy | DAVOS 2020 | January 20th


Related Videos On: Opening Concert: An International Call for Unity and Joy | DAVOS 2020 | January 20th

Published: 20th May 2020 01:00:31   By: World Economic Forum

Davos Video: COVID-19 Risks Outlook


Related Videos On: COVID-19 Risks Outlook

Published: 19th May 2020 11:07:25   By: World Economic Forum

Davos Video: Germany's plan for a green recovery after Coronavirus


Related Videos On: Germany's plan for a green recovery after Coronavirus

Published: 18th May 2020 03:30:00   By: World Economic Forum

Economic Video: Germany to Take Lufthansa Stake in Landmark $9.8 Billion Bailout


Related Videos On: Germany to Take Lufthansa Stake in Landmark $9.8 Billion Bailout

Published: 25th May 2020 03:29:41   By: Bloomberg Politics

Economic Video: US threatens China with sanctions amid continued volatility in Hong Kong


Related Videos On: US threatens China with sanctions amid continued volatility in Hong Kong

Published: 25th May 2020 08:30:01   By: Fox News

Economic Video: Germany Gets a Confidence Boost as Lockdown Measures Are Eased


Related Videos On: Germany Gets a Confidence Boost as Lockdown Measures Are Eased

Published: 25th May 2020 09:20:43   By: Bloomberg Markets and Finance

Economic Video: Class Of 2020 Shares How They’re Celebrating Graduation | NBC News


Related Videos On: Class Of 2020 Shares How They’re Celebrating Graduation | NBC News

Published: 22nd May 2020 07:59:54   By: NBC News

Economic Video: Bike shortage emerges during coronavirus pandemic l GMA


Related Videos On: Bike shortage emerges during coronavirus pandemic l GMA

Published: 25th May 2020 01:46:19   By: Good Morning America

Money Video: Zoom's founder says he 'let down' customers. Here's why


Related Videos On: Zoom's founder says he 'let down' customers. Here's why

Published: 22nd May 2020 04:00:24   By: CNN Business

Money Video: America's housing crisis during the pandemic, explained


Related Videos On: America's housing crisis during the pandemic, explained

Published: 21st May 2020 07:30:00   By: CNN Business

Money Video: Why Jeffrey Sachs thinks US is already in a depression


Related Videos On: Why Jeffrey Sachs thinks US is already in a depression

Published: 20th May 2020 08:36:04   By: CNN Business

Money Video: Will people go back to movie theaters after the pandemic?


Related Videos On: Will people go back to movie theaters after the pandemic?

Published: 18th May 2020 05:15:00   By: CNN Business

Money Video: Why this celebrity chef is worried about the food supply | Risk Takers


Related Videos On: Why this celebrity chef is worried about the food supply | Risk Takers

Published: 15th May 2020 04:38:14   By: CNN Business

Markets Finance Video: Global Oil Demand Has Yet to Peak, IEA Predicts


Related Videos On: Global Oil Demand Has Yet to Peak, IEA Predicts

Published: 25th May 2020 12:44:39   By: Bloomberg Markets and Finance

Markets Finance Video: Cyclical, Value Stocks May Gain as Virus Fears Wane: UBS


Related Videos On: Cyclical, Value Stocks May Gain as Virus Fears Wane: UBS

Published: 25th May 2020 10:35:27   By: Bloomberg Markets and Finance

Markets Finance Video: BlackRock Investment Institute Is 'Underweight' Japan Stocks


Related Videos On: BlackRock Investment Institute Is 'Underweight' Japan Stocks

Published: 25th May 2020 06:36:58   By: Bloomberg Markets and Finance

Markets Finance Video: China Infrastructure Stocks Favored, SocGen's Benzimra Says


Related Videos On: China Infrastructure Stocks Favored, SocGen's Benzimra Says

Published: 25th May 2020 03:17:08   By: Bloomberg Markets and Finance

Markets Finance Video: Combine Social Science and Big Data for Contact Tracing: Tett


Related Videos On: Combine Social Science and Big Data for Contact Tracing: Tett

Published: 23rd May 2020 01:30:14   By: Bloomberg Markets and Finance



Related News Stories From The Web And More

Related Bing News Search Results

Do Freelancers Need CVs? A Freelance Translation Case Study | Employment News | RobinsPost News Network - Newscast

Experts Defend ISO Standard for Legal Translation

Mon, 25 May 2020 06:30:00 GMT

After Germany’s standardization committee rejects new ISO standard for legal translation, ISO 20771, experts and advocates speak up.

China threat: British academics being used in Chinese coronavirus propaganda, MPs warn

Sun, 24 May 2020 01:22:00 GMT

CONCERNS have been raised that the Chinese government controlled state broadcaster is using British academics to support its "propaganda" and provide cover for the Communist regime over coronavirus.

NON-FICTION: SENSE AND SENSIBILITY

Sat, 23 May 2020 17:42:00 GMT

Her book puts forth notions of sensibility and sensitivity about the ideal family unit, the sum of Saeed’s contentions being that a family founded on the principles of shared responsibility and mutual ...

I Lost My Job Cleaning Houses and Don’t Know Where I Go From Here

Fri, 22 May 2020 03:13:00 GMT

I had to work all the time to meet my debt and keep on paying for my home and everything. I was doing house cleaning during the week, and I worked as an administrator in a carpentry company on the ...

Brooklyn woman, dedicated volunteers provide vegan groceries and meals to New Yorkers reeling from coronavirus crisis

Thu, 14 May 2020 04:00:00 GMT

Michelle Carrera and her team of volunteers at Chilis on Wheels are working harder than ever to deliver free, nutritious meals and groceries devoid of animal products to New Yorkers struggling amid ...

Related News Story Videos From Youtube






Blow Us A Whistle

Comments (Whistles) Designed By Disqus




Company Information

Official Content Providers











PRIVACY POLICY

We recommend Firefox 3 (and above), Edge, and Chrome for dynamic performance.
© 2008-2020 RobinsPost (The Bird's Eye View Company) All rights are reserved.
RobinsPost provides links to news sites based on their RSS feeds.
All trademarks, copyrights, videos, photos and logos are owned by news sources.
News stories, videos and live streams are from trusted sources:
Bing News, Google News, Faroo News, NewsApi.org and YouTube Search Results.
ROBINSPOST Is Proudly Made In America.
Where Quality, Safety and Service Comes First.