Rockin Robin SongFlying The Web For News.

Article Tools/Herramientas de artículos

Employment News

Do Freelancers Need CVs? A Freelance Translation Case Study: Advice For Translators: CVs VS. Resumes

Freelancing has been changing the way we work in many ways, from where we can work (at home in our PJs) to the companies we can work for (any company, anywhere in the world). One major aspect of the working world that freelancing has changed is the traditional resume. It used to be that the all-important resume detailed all of our skills and work history in one easy-to-scan document. But what happens when we turn to freelancing, where our work history is scattered across a multitude of contracts and our skills are best displayed in the individual projects we create? As a freelancer, evidencing skills has never been more complicated. And nowhere is this more evident than working in freelance translation.

The way contract translation work gets completed is fairly standard to the freelance world. It’s usually project-based, and there’s a strong need to display past skills and experience via a portfolio. However, translators tend to work as independent contractors for multiple clients; for instance, they can register as a freelance translator, where translators upload a resume. Many do the same thing for various clients in various countries. As such, below we’ll take a look at to what extent freelancers need a traditional CV (short for the Latin phrase curriculum vitae, which means “course of life”), using freelance translation as a case study.

Why Translation CVs are Falling Out of Favor in the Freelance World?

Resumes are less effective in the freelance world that in traditional employment for one major reason: they’re usually formatted to show a steady work history at different companies. When a translator moves from translation contract to contract, that format becomes less effective. They then have to move to what’s called a “functional resume,” which becomes little more than a list of relevant skills. But what if they could show those skills live?

To be clear, CVs (Curriculum Vitae) is still used in the translation industry, but they’re not the all-important document that they are when looking for a full-time job. That’s because of the nature of freelance work. When someone works per project, prospects are more interested in how those projects look by the end of the process.

And that’s where the translation website or online clips portfolio comes into play. It’s a quick and easy way to display what the translator has worked on, how it turned out at the end of the project and the level of experience and skill that they brought to the job.

In practice, a portfolio is an accessible, dynamic display, showcasing the translator as a professional and detailing all of their professional translation services. It can show anything – a long novel translation, a localized advert or a translated instruction manual. And because websites and portfolios are easy to customize, the translator can organize their projects by type to easily display what type of translation they do.

How a Traditional Freelance Translator CV Can Help Land Gigs

Despite the value on dynamic, online portfolios, resumes do still have a few uses in the freelance translation world. For instance, if a translation company or localization agency is looking to hire independent contractors, they will typically want to see a resume. Sometimes, individual prospects are more comfortable looking at resumes too, because they more quickly outline past work experience. There are two types of resumes that tend to work best for a freelance translator:

Functional resumes: As mentioned above, this type of resume lists skills and abilities. It’s a good organizational method for translators who jump from translation contract to translation contract and can’t easily list where they’ve worked by date.

Chronological resumes: If a translator works for one agency for a lengthy period of time, the traditional chronological resume may still make sense. The chronological resume can also work if a freelance translator does business under a business name, like Quick Time Translation, LLC, as a hypothetical example. They can then list their own business name, the years they’ve worked there and the type of work they’ve done as part of their own company.

But a resume isn’t always just about applying for translation jobs.

Using a Translation CV to Map Career Goals and Opportunities

Creating a resume also has another more personal purpose in the translation world: making a resume can help a translator get a better handle on how their career is progressing and where they still need to go. For instance, let’s say agency job ads keep listing typesetting skills on their ads. If a translator feels they can’t sufficiently demonstrate that skill on their resume, it’s an easy indicator that they should focus on upskilling in that area.

A CV can also help show a functional or chronological outline of an entire translation career. It’s an easy road-map of where someone has been. The translator can use this to more easily visualize what they’d like to add to their resume in the future to make it more impressive. For instance, a freelance translator might have many small projects, but want to work with a large, well-known translation agency. So that then becomes a career goal to strive towards.

Author Bio

Ofer Tirosh, CEO of Tomedes , Interpretation and translation services.



More News From This Category
Jobs News: U.S. economy added 165,000 jobs in October, way more than expected; unemployment rate slips to 4.1%
Sun, 22 Nov 2026 08:07:08 +0000

Nonfarm payrolls increased by 165,000 in October, well above the Wall Street forecast for 59,000, while the unemployment rate edged lower to 4.1%. Worker pay rose by 0.4% for a 3.1% annual increase. Original Image LinkSource:www.cnbc.com ...


Jobs News: US economy saw stronger-than-expected job growth in September, but the unemployment rate rose
Sun, 22 Nov 2026 02:07:08 +0000

• The latest snapshot of the US labor market showed an unexpected rebound of 119,000 jobs in September but a loss for August and a lower total for July. The report was originally scheduled for October ... Original Image LinkSource:www.cnn.com ...


Jobs News: Latest jobs report shows a white-collar hiring turnaround
Wed, 18 Nov 2026 23:07:06 +0000

The U.S. economy added 165,000 jobs in October. One surprising growth spot was in professional and business services, which accounted for about 70,000 of those job gains. Original Image LinkSource:www.marketplace.org ...


Jobs News: The AI boom isn't wiping out white-collar workers — but it's changing the skills you need to get ahead
Tue, 17 Nov 2026 02:07:06 +0000

You're currently following this author! Click to unsubscribe from email alerts. It was a surprisingly strong month for America's labor market — and for the workers worried about an AI-driven ... Original Image LinkSource:www.businessinsider.com ...


Jobs News: Massive jobs revisions are a stain on Joe Biden’s legacy, too
Fri, 13 Nov 2026 02:07:07 +0000

The past two months’ job reports and a slew of recent employment data have made clear that America’s labor market has substantially weakened. Many of President Donald Trump’s critics have leveraged ... Original Image LinkSource:www.cnn.com ...


Related Bing News Results
Employment agreements can be ticking time bombs
Fri, 20 Nov 2026 03:00:00 GMT
Howard Levitt: Companies often leave contracts filed away for years while their employees rise through the ranks. Bad idea ...
Employment Has Always Been A Relationship And AI Just Proved It.
Tue, 18 Aug 2026 19:57:00 GMT
Forbes contributors publish independent expert analyses and insights. Susan LaMotte writes about the employee-employer relationship. This voice experience is generated by AI. Learn more. This voice ...
Connecticut’s AI Law Signals A New Phase Of Employment AI Regulation
Fri, 29 May 2026 12:11:00 GMT
Forbes contributors publish independent expert analyses and insights. Alonzo Martinez reports on employment laws and trends in HR tech. This voice experience is generated by AI. Learn more. This voice ...
How forklift certification can help bridge employment gaps
Fri, 13 Nov 2026 09:30:00 GMT
Employment gaps are more common than many people realize. Individuals step away from the workforce for a variety of reasons.
ADP National Employment Report Preliminary Estimate for August 22, 2026
Wed, 09 Sep 2026 05:15:00 GMT
The NER Pulse is an estimate of the week-over-week change in employment based on a four-week moving average. These estimates are based on ADP's finely tuned, high-frequency data. The data is ...

Blow Us A Whistle


RobinsPost Print On Demand Refund Policy With Printify
Printify

Related Product Search/Búsqueda de productos relacionados

Amazon Logo